亲爱的先生！
我们不揣冒昧请您把这封附函刊载在您的最近一期报纸上
脚注1
。我们完全有根据认为，政府打算采用外侨管理法，通过议会来恢复这个法令。看来，我们首先会成为这个法令的牺牲者。我们认为，为了保持英国民族的荣誉必须不让这种计划实现；同时我们还认为，我们能够用来对付不列颠政府这种步骤的最好办法莫过于公开地诉诸于社会舆论。因此我们希望您不要拒绝公布我们的信件；您的销路很广的报纸无疑是可以提供公布它的地方的。
如果您希望得到今后的消息，我们很愿意供给您；不要请您告诉我们，何时何地我们能同您会面。
顺致敬意
卡·马克思和弗·恩格斯
写于1850年6月14日
俄译文由苏共中央马克思列宁主义研究院于1934年第一次发表
原文是英文
俄文译自手稿
脚 注
脚注1
后来手稿中删去下列句子：“不列颠政府用来对付我们和在几乎令人难以置信的广阔范围内所实行的密探制度，也是普鲁士公使多次要求……的充分的证明。”——编者注
注 释
195
“旁观者”（《TheSpectator》）是英国自由派的周报，从1828年起在伦敦出版。——第370页。